January 2011 archive

驛路

很少看推理小說,對上一本已是多年前的《達文西密碼》,更少因睇完戲翻轉頭再看原著,因為文字經過影像重塑,或多或少會有改變,而這些改變差的居多,請看歷來金庸小說拍成電影電視,那有一個有好評。(題外話,曾睇過一個金庸的訪問,金庸說收好重的電視電影很重的版權費,皆因唔鍾意他們的改編,查大俠都有切膚感受)。但早前看完日劇《驛路》,立即到書局找來松本清張的原著看,因為我覺得電影好有「味道」一點都不似推理片,原著會否更有趣呢? 小說〈驛路〉不算長篇,只有廿頁紙,日劇版之特別出色,要歸功向田邦子的劇本改編,而這亦是兩名大師唯一一次合作。某個情度看,劇本版比小說好,至少內裏幾個女角──小塚百合子、福村慶子,甚至福村好子都是劇本比小說來得立體,而加添了呼野刑警的家庭背境及攝影興趣(小說是他年輕同僚的啫好,頁180),令刑警對男女主角有另一番深切的感受及同情。至於我,為甚麼會有那麼大的興趣?只因以下這段對白,我好想看這是劇本後加,抑或是小說原來的,答案是後者,不過日劇中由役所廣司這個熟男演譯,又好有一種麻甩的韻味: 我也這麼想,幸好我沒有離家後還能不讓家庭困擾的財富,只好照着現在的道路慢步前進了。其實,我還挺羡慕小塚先生。瞧,我之前不是說過了,高更有畫,而小塚先生是用喜歡的女人代替畫,但是啊,像我呢?什麼也沒有。因為什麼也沒有,只有忍耐着度過殘餘人生,別無他法,只能一直忍耐下去啊!(頁196) 這種感覺,有點似我看《飛天紅豬俠》,不是麻甩佬是好難體會的。 小說《驛路》是由八個短篇小說組成,當中以〈陸行水行〉最有學術性,似是推理小說,其實更似一篇講邪馬台國的學術文章。〈小官僚的抹殺〉則有社會背景,這種官商間千絲萬縷的關係,超越時空,不管是小說中的昭和,抑或是現在的平成,沒完沒了,只是在松本清張的筆下,看一個小官僚如何報恩的自我犧牲,更是精采。 松本清張有多篇小說改成戲,《驛路》中的〈白之闇〉便是其中之一,純以小說論,〈白之闇〉比〈驛路〉更加曲折,男女主角的心理變化更是詳盡。在日劇版中,女主角是由米倉涼子主演,不知能否將書中忐忑不安、欲迎還拒的心態表達出來? 看這本小說,另一個收穫是好似看一個旅遊指南,如〈白之闇〉中的松島、青森及行兇的十和田湖,又好似〈驛路〉中小塚去過的地方:福井縣的東尋坊、永平寺;歧阜縣的下呂溫泉、犬山;長野縣的木曾福島;京都和奈良;和歌山縣的串本;愛知縣的蒲郡等,我估搵個尋找松本清張的美景團,應該都有睇頭。 職業習慣,看到〈偶數〉中有這一段話,忍不住莞爾:報章一定會大肆報道,近期,就算只是重要關係人,報方的做法也會輕易將之視為犯人,報章的社會新聞作業方式通常是給與讀者刺激和亢奮(頁235)。呵呵!大家不要究責香港媒體,這是全球傳媒的通病。所以,我的口頭禪都無乜錯:報紙都好信。

功虧一簣

一連兩日休息,雖然凍了一點,但陽光充沛,兩日都去踩車。 周日與出差的妻食完午飯才開車,不是走得太遠,去了林村社山看大梓樹及新舊許願樹,感覺好唔同,因為只是探路性質,無帶魚眼鏡去拍照,留待下次再詳談。這日除了是探路,兼當是熱身,實在太懶,近一周無踩,故只是踩了48公里便打道回府,煮飯睇波。 昨日才是戲肉,起身見天放晴,當然無理由偷懶,目標是踩100公里。全部是以前踩過的,只是將幾段路合併一次過踩,特別是鹿頸段,以前是踩到上水就收工,今次只是一個熱身而已。 九點開車,入大美督過鹿頸出沙頭角,沒有兜上去龍躍頭段,直接出粉嶺往上水,約十二時在石湖墟食午飯,這間茶餐廳在網上甚獲好評(修正:我去錯咗另一間,不過這間都好好食,至少見他們生意好得咁交關,相信不會差得去邊),我去到時碰上繁忙時間,生意好得不得了。食了一個炒油麵,另點招牌紅頭豆冰,前者不過不失,後者就真的好正,材料足、紅豆不硬不軟,煮得啱啱好,只是甜了一點。午餐不俗,唯一要挑剔是單車要泊門口,自己又忘帶鎖,只好金晴火眼望住部車,唔想食一頓昂貴的午飯。 食完午飯,往河上鄉走,如果豆花廠重開,這將是一個飯後甜品的好選擇。因為去麒麟山坳只有兩個選擇:一是去北區醫院入丙崗村過榮昌茶室上長瀝,但上兩次都走這段路,所以今次無揀;二是河上鄉接古洞轉入金錢路,這段只是跟車會走過一次,自己再去會印象深刻一點,故今次選這條路。 之後這段路已無乜新意,亦以為無乜意外,怎知又出事了。過了錦锈不遠,飛輪轉速器轉得不順,而且有異聲,在南生圍時情況轉差,雖不致轉唔到波,但始終唔順(我指自己條氣),於是順路到雲鵬,搞一搞便停了一個鐘。幸好無帶乜錢,否則又心癢放血幫架車換啲補品。 整完車已是三時一刻,心大心細,還是決定繼續上路,踩到尖鼻嘴時,已是近四時了。如果按原定計劃往白泥經龍鼓灣到屯門,咁就可能多不止一個鐘。當時已油盡燈枯,加上估應該已踩了100公里,於是決定改路兜出天水圍,搭西鐵回家。後來查看GPS,才知道還是13公里,嗚嗚!13公里只是沙田到大埔,即是只需多約半個鐘便達到指標,嘔血呀! 總結這兩日經驗:1、體能還是很差,兩日踩了133公里,雙腿已見痠痛,這點能夠到台灣踩環島?2、若要在香港踩100公里或以上,應該要早點出發。3、帶多一點水,自己是水怪──勁飲水的怪物,不要太恃途中有地方補給。 100公里,我有信心應該好快可以完成。

新年希望快樂

新年有乜願望? 希望貓大人唔好太黐身。希望貓大人身壯力健。希望可以早日踩到100公里。希望可以踩上大帽山。希望中六合彩。 希望快樂事多過不快樂的事。