你識寫「龜」字嗎？我不是說簡體字的「龟」，亦不是打倉頡碼的「弓難山」，而是執筆一劃一劃的寫，如果是我，就一定寫不到。
雖然是執筆搵食，但現在好多時都已用電腦寫稿打題，只是間中用紅筆改稿而已。要我認認真真執筆寫稿，兼禁用簡體字，先不論醜陋的字迹，僅是不寫簡體已是一大難事。九七年後，大陸有好多嘢潛移默化地影響香港，簡體字便是其中之一。不是太抗拒簡體字，它真的有它的功效，至少在我考公開試，如果不准用簡體字，又怎可能寫到要加紙呢。但簡體字最令人詬病的是，它割開人與古代的聯繫。
以「龜」為例，如果是簡體字「龟」，真的好方便，但文字箇中來龍去脈卻蕩然無存。若將龜字逆時針轉90度，一隻四腳爬爬、背孭斑駁大殼的烏龜便躍然紙上。至於簡體字嘛，方便是方便，但好似索然無味。在《漢字的故事》一書中，亦間有探討這個話題：
一九五八年推行簡體字，對麥的簡化是少了四筆（麦）。然而這種簡化還是值得商榷的。人民因此與在中國生活和書寫達三千五百年的代代子民失去了聯繫，為此少寫四個筆畫值得嗎？（153頁）
《漢字的故事》是一本講字的書，作者林西莉（Cecilia Lindqvist）是一個瑞典人，寫了一本輕鬆又充實的文字學書籍，今次是畢業後第一次認認真真的翻看一本文字學的書，不太沉悶，值得推薦。
康文署的歷史博物館搞了個「漢字密碼 ─ 從甲骨文到電腦時代展」的專題展覽，找時間看一看。
1 comment
嘉 says:
November 10, 2006 at 8:59 am (UTC 8)
龜字一向也是用繁體來寫, 所以突然要寫的話, 必是寫得出來的。簡體對我的影響還不算很大, 雖然也會間插一些簡體字, 然我寫的都是少量而已, 要轉回繁體都不難。最大的問題還是電腦, 電腦太方便, 方便得令人執筆忘字, 再這樣下去, 怕要變成文盲, 沒了電腦, 連字也不懂寫了。